من كتاب م. نهى بشور- توثيق طرطوس القديمة

أسماء مدينة طرطوس

بالعربية طرطوس و قديماً أنترادوس

بالإفرنجية تورتوزا

تورتوس نسبةً إلى اسمها القديم أنطرسوس

و انترادوس

إنها طرطوس بكل فخر و اعتزاز

طرطوس بعد الميلاد :

ليس هناك دليل ثابت على أن طرطوس تعود إلى أصل فينيقي أو إلى أصل إغريقي  و لكن يُقال إن مَن بنى طرطوس هم الإغريق بالتعاون مع فينيقيي أرواد .

و الأمر الثابت أن هذه المدينة على ما يقول بطليموس قد برزت في العهد الروماني و فاقت أرواد عمراناً و ازدهاراً .

فعندما استوطن الأرواديون الجزيرة كانوا يحتلون على الشاطئ موقعين :

واحد في البحر حيث كانوا يجتمعون في جزيرتهم

الآخر في البر حيث كانوا يتاجرون و يزرعون الحقول و البساتين , إن هذا الموقع البريّ كان مدينة أنترادوس أي مقابل أرادوس " طرطوس" .

إن طرطوس قديمة بوجودها و لكنها مدينة بإسمها إلى أرواد فمن اسم الجزيرة الأول أرواد إلى أرادوس إلى قسطنيطينة إلى أن أعاد العرب إلى أنترطردوس إلى أنترطرطوس و من ثم إلى طرطوز في العهد الصليبي و أخيراً حرّفه المماليك و الأتراك فأصبح طرطوس